金灿烂(蒋欣 饰)为了让周铁锤(柳小海 饰)尽早转成正式职工，督促他努力学习。为了加速国产化电力机车的定型，上级决定由常汉卿(佟大为 饰)带队，赴欧洲SD公司学习，并洽谈购买新机车和技术转让。金灿烂得知大姐曾经的爱人在欧洲去世后，觉得大姐也应该去，于是常家的其他人决定一同去欧洲自费旅游，但被认为有移民嫌疑。虽然感到不快，但最终金灿烂和大姐决定留下，让常汉卿安心出国。常汉卿在SD遇到冬妮娅(白雪 饰)，冬妮娅给常汉卿聘书请他留下来，被常汉卿拒绝。SD公司不转让技术只卖机车，常汉卿和团队决定只买少量有助于研发的设备。冬妮娅不舍地送别了常汉卿。周铁锤的文化考试没有通过，金灿烂想起来自从铁锤到来，白曼宁(徐小飒 饰)就再也没来过小白楼。周铁锤因为是个没有户口的临时工，不能再留在常家，他为此特别的难过。冬妮娅回来找常汉卿，想与常汉卿再续前缘，常汉卿只能告诉冬妮娅，他已经结婚了。周铁锤一个人难过地喝酒，把酒都喝光了之后，他打开了一个酒坛子，发现里面装的不是酒而是金条。