60年光影耀世界，携手共映向未来——第十届法国中国电影节即将开幕

60年光影耀世界，携手共映向未来——第十届法国中国电影节即将开幕

六十多年前，一个12岁的法国小男孩拣到一只风筝，风筝带着他和妹妹去往遥远的中国，认识了全新的世界。

这是第一部中法合拍故事片《风筝》讲述的故事，当年无数法国观众的心，也跟着影片中的风筝飞去了神秘的东方国度。

1964年1月，中法两国正式建交；2010年，两国签署《中法电影合拍协议》；2011年首届法国中国电影节举行，至今已成功举办九届，累计吸引了25万名法国观众观看了97部中国电影，成为在法国举办的标志性中法文化交流品牌项目。六十年来，两国人民仍旧对那只《风筝》记忆犹新。

今年，在中法建交60周年和中法文化旅游年的重要时刻，第十届法国中国电影节将于5月13日在巴黎盛大开幕。本届电影节由国家电影局和巴黎中国文化中心主办，CCTV-6电影频道、中国电影资料馆承办。

第十届法国中国电影节宣传片

中国演员黄渤、法国导演安妮·芳婷担任电影节推广大使。今年春节期间在法国火爆上映的中国电影《封神第一部：朝歌风云》的导演乌尔善、制片人罗珊珊、演员费翔和侯雯元，以及《人生大事》导演刘江江也将作为嘉宾出席开幕式和首映活动。

电影节推广大使黄渤、《封神第一部：朝歌风云》导演乌尔善、主演费翔、《人生大事》导演刘江江

同时，本届电影节组委会精选出近年来10部在中国最新上映的电影佳作，从5月13日起，在全法合作院线进行为期一个多月的集中展映。

第十届法国中国电影节展映影片

影片包括《热辣滚烫》《飞驰人生2》《康熙与路易十四》《封神第一部：朝歌风云》《热烈》《长安三万里》《爱情神话》《人生大事》《流浪地球2》和《奇迹·笨小孩》，涵盖动画片、纪录片、喜剧片、科幻片和故事片等诸多类型，内容丰富、角度多样，深入展现中国不同地区、职业人群的生活状态与精神世界，为法国民众了解当代中国的繁荣发展和中国电影的多样性提供广阔的窗口。

风筝·从北京到巴黎

在本届法国中国电影节宣传片里，我们看到了那只让两国人民都十分熟悉的风筝。《风筝》是中法电影交流的象征，这部1958年上映的电影是两国的第一部合拍片，也是新中国的第一部中外合拍片。

影片讲述法国兄妹俩通过一只漂洋过海而来的孙悟空风筝，与中国小朋友结下友谊的故事。

影片中，由著名的京剧武生张春华扮演的孙悟空从风筝上走下来，带着兄妹俩去北京展开一段奇幻冒险。

现实中，孙悟空风筝也在法国掀起一阵“中国潮”。

当年，影片被选定为儿童电影教材后大受法国师生欢迎，从50年代末开始连续放映30余年，成为几代法国人认识中国的启蒙。1973年法国总统蓬皮杜在访华时也曾评价说：“《风筝》在中法两国之间建立起深刻的人文交流。”

《风筝》资料图，右上角是当年周总理与片中扮演妹妹的小演员合影

银幕之上·从荣誉到市场

事实上，中法电影之间的交流可以追溯到更早。

法国早在上世纪20年代就向公众放映了中国电影《西厢记》；1924年，在法国学习电影摄影等技术的汪煦昌、徐琥等人回到上海成立了神州影片公司，受法国先锋派电影运动的影响，他们为当时的中国影坛带来了艺术探索的风气；1956年，彩色戏剧片《梁山伯与祝英台》在戛纳举行特别放映，完成中国电影在国际电影节上的首次亮相……

1979年，戛纳国际电影节的竞赛单元里第一次出现中国电影——谢铁骊导演的《早春二月》。

在很长一段时间里，这里成为中国电影人走向世界的福地，推动中法电影进入深度交流的阶段。以张艺谋、陈凯歌为代表的第五代导演，以及深受60年代法国新浪潮影响的第六代导演贾樟柯、娄烨等，都成为戛纳的常客，陈凯歌执导的《霸王别姬》当年更是拿下戛纳最高荣誉金棕榈大奖。近年来的刁亦男、毕赣、魏书钧等新生代导演也接棒站在戛纳的舞台上，源源不断地向世界展示中国电影的无穷生命力。

素有“法国豆瓣”之称的法国Senscritique网站曾发起一项名为“法国人眼中的中国电影TOP15”的调查，张艺谋、陈凯歌、贾樟柯、姜文、吴宇森等导演的作品都在列，第一名为张艺谋的《大红灯笼高高挂》。

在中法电影交流的发展历程里，除了两国影片展映、电影节参选，合拍电影也是一条在碰撞中加深了解、共同进步的交流方式。2010年，中法两国签署《中法电影合拍协议》，《我11》《夜莺》《狼图腾》《夜孔雀》《勇士之门》和《寻找罗麦》等合拍电影应运而生。

其中，根据姜戎同名小说改编并由让-雅克·阿诺执导的电影《狼图腾》，在中国票房超过7亿，在法国上映时同样获得票房口碑双丰收，影片以超过70万观影人次的成绩，打破《霸王别姬》在1993年创下的纪录，进入法国华语片票房前十。

《狼图腾》用法国电影人擅长的纪实风格、细腻诗意的镜头语言来讲述极具中国本土色彩的故事，并展现中国之美、生灵之美，让世界观众感受中法不同价值观念的碰撞，同时关注人与自然的关系这一普世话题，在中法合拍片里非常具有代表性。它的市场成绩，也再次验证法国观众独特的观影品位，让中国电影“走出去”的方向在法国市场有了更多可能，而不仅仅局限于动作片。

今年年初，中国动画电影《深海》、中国奇幻战争史诗电影《封神第一部：朝歌风云》先后登陆法国院线，不断刷新观影人次纪录，法国观众对两部影片不吝赞美之词：“有史以来最美的动画电影”、“比漫威超英电影好看”。新一代的中国电影人再一次给法国观众带来新的惊喜。

荧屏之中·从佳片到佳人

从新浪潮时代影响两代中国电影导演的法国巨匠，到上世纪九十年代至本世纪初在中国影迷心中认知度最高的吕克·贝松、让-雅克·阿诺、雅克·贝汉、弗朗索瓦·欧容等法国导演，再到近些年来颇为中国文艺青年喜欢的安妮·芳婷、茹斯汀·特里耶等女性导演，他们的电影架起了中国观众了解法国和法国人民的桥梁，构成了我们对法兰西这片土地的最大想象。

还有那些在中国观众心中早已成为“法国名片”的演员阿兰·德龙、路易·德·菲耐斯、让-保罗·贝尔蒙多、凯瑟琳·德纳芙、皮埃尔·里夏尔、杰拉尔·德帕迪约、苏菲·玛索、让·雷诺、伊娃·格林、丹尼·伯恩、朱丽叶·比诺什、奥黛丽·塔图、玛丽昂·歌迪亚……都是电影频道观众熟悉的法国演员。

为了缅怀让-保罗·贝尔蒙多、雅克·贝汉，电影频道曾先后排播他们的代表作以纪念他们做出的艺术贡献。

许多观众正是通过CCTV6电影频道播放的法国电影作品、推介法国电影的节目，深埋下法国文化的种子。

今年，我们迎来中法建交60周年，电影频道从年初开启一系列主题电影展播，1月播出的《纵情起舞》《豪情玫瑰》《狼图腾》《维京小战士》，让观众感受文艺与浪漫以外的法式风情。

春意盎然的4月，电影频道再度推出“邂逅六朵法兰西玫瑰”的主题排播，精选凯瑟琳·德纳芙、苏菲·玛索、伊娃·格林、朱丽叶·比诺什、奥黛丽·塔图、玛丽昂·歌迪亚这六位法国电影女神的代表作，带观众在光影中如沐春风。

5月13日，第十届法国中国电影节将在法国巴黎盛大开幕，期待这次活动能继续成为两国电影文化交流的窗口。

愿两国电影人常来往，为世界留下更多的电影艺术精品！

中法友谊长存